Ếch ngồi đáy giếng là một thành ngữ thường sử dụng trong văn hóa người Á châu. Vậy Ếch ngồi đáy giếng là gì, xuất phát từ đâu ?
Ếch ngồi đáy giếng là gì ?
Ếch ngồi đáy giếng là một thành ngữ Trung Quốc, ban đầu có nguồn gốc từ ” được viết bởi nhà tư tưởng Trang Tử ở giữa thời Chiến Quốc trong 《 Trang Tử · thu thủy 》.
Thành ngữ này ám chỉ con ếch ngồi đáy giếng cho rằng bầu trời chỉ to bằng miệng giếng, là ẩn dụ cho những người thiển cận. Được sử dụng làm chủ ngữ, tân ngữ và thuộc tính trong câu; nó có hàm ý xúc phạm.
Cụm thành ngữ này ban đầu có nghĩa là con ếch ở đáy giếng chỉ có thể nhìn thấy một phần trời bằng đôi mắt nhỏ của giếng, được sử dụng để miêu tả những người có tầm hiểu biết hẹp hòi. Thành ngữ này nhắc nhở mọi người rằng ngoài kia có nhiều thứ để khám phá, có nhiều người khác biệt, và luôn cần nhận thức rõ vị trí của bản thân, tránh tự cao tự đại mà gây rắc rối cho chính mình. Nó cũng cảnh báo mọi người phải giữ tâm hồn thăng tiến, không nên vì sự thoải mái tạm thời mà bỏ lỡ cơ hội tiến bộ.
- Xem thêm: Hậu sinh khả uý [ điển cố và ý nghĩa]
Điển cố Ếch ngồi đáy giếng
Có một con ếch sống suốt quanh năm suốt tháng trong một cái giếng cạn. Nó rất hài lòng với thế giới nhỏ của mình và luôn tự hào về điều đó. Nó Khoe khoang với mọi người khi có bất cứ cơ hội nào.
Một ngày nọ, khi nó đang ngồi trong giếng sau bữa ăn no, đột nhiên nó thấy một con rùa biển đang đi dạo không xa. Con ếch liền mở to giọng kêu lên: “Ớ, bạn rùa biển, hãy đến đây, hãy nhanh chóng đến đây.” Rùa biển bò đến bên giếng. Con ếch ngay lập tức mở miệng: “Hôm nay may mắn cho anh, tôi sẽ mở mang tầm nhìn cho anh, hãy thăm quan lãnh thổ của tôi. Đó là một thiên đàng thực sự. Chắc chắn anh chưa bao giờ thấy một nơi ở rộng lớn như thế này.”
Rùa biển nhìn xuống giếng thấy một vũng nước bùn phủ đầy rêu xanh dưới đáy giếng cạn và ngửi thấy một mùi hôi thối nồng nặc. Rùa biển cau mày, nhanh chóng rút đầu lại. Ếch hoàn toàn không để ý tới biểu hiện của rùa biển, tiếp tục ôm cái bụng bự khoe tiếp: “Sống ở đây, tôi thoải mái lắm. Buổi tối có thể nhảy lên mép giếng để ngồi mát; đêm khuya có thể lẻn vào lỗ trên bức tường giếng để ngủ; ngâm mình trong nước, nước ngập đến nách, nâng đỡ mái của tôi, có thể bơi lội; nhảy xuống bùn, để bùn phủ đè chân, có thể trườn lăn. Những con sâu nhỏ, con cua, ấu trùng, cái gì cũng không thể sánh kịp với tôi.” Con ếch nói mê muội, càng nói càng tự hào: “Nhìn này, cái giếng này, cái cảnh này, tất cả là của riêng mình tôi, tôi muốn làm gì thì làm. Sự vui vẻ như vậy thì chẳng có gì bằng. Anh rùa biển, anh có muốn vào thăm không?”
Rùa biển cảm thấy khó từ chối, nên bò đến mép giếng. Tuy nhiên, khi chân trái của nó chưa hoàn toàn đưa vào, chân phải lại bị cản lại bởi thanh rào giếng. Rùa biển chỉ có thể rút chân lại. Rùa biển nói: “Biển lớn vô tận, mênh mông không biên. Không thể nào diễn tả được vẻ rộng lớn của nó bằng hàng ngàn dặm, không thể nào nói lên độ sâu của nó bằng hàng nghìn thước. Người ta nói hơn bốn nghìn năm trước, khi Đại Vũ làm vua, mười năm chín lần lụt, nước biển không tăng lên; hơn ba nghìn năm trước, thời kỳ cai trị của Thương Thang, tám năm bảy hạn, nước biển cũng không giảm đi. Biển lớn đến nỗi thời gian dài ngắn, thời tiết khô ẩm thay đổi cũng không làm cho lượng nước biển thay đổi đáng kể. Ếch ơi, tôi sống giữa đại dương đấy. Nhìn kìa, so với cái giếng nhỏ và nước nông của bạn, đâu mới là thế giới rộng lớn, đâu mới là niềm vui lớn hơn.” Con ếch chết lặng, mắt lồi ra, hồi lâu không ngậm được miệng.