Giới thiệu về gia đình bằng tiếng Trung

64

Giới thiệu về gia đình bằng tiếng Trung là chủ đề hay gặp trong giao tiếp hàng ngày. Với 163 Từ vựng tiếng Trung về gia đình đã học từ trước, hôm nay chúng ta sẽ cùng tham khảo các đoạn văn giới thiệu về gia đình dưới đây nhé.

Đoạn văn giới thiệu về gia đình 1

我wǒ 想xiǎng 給gěi 你nǐ 們mén 介jiè 紹shào 一yī 下xià 我wǒ 的de 家jiā 庭。tíng 。 我wǒ 家jiā 有yǒu 有yǒu 三sān 口kǒu 人，rén ， 分fēn 別bié 是shì 爸bà 爸、bà 、 媽mā 媽，mā ， 還hái 有yǒu 我wǒ 和hé 兩liǎng 隻zhī 狗。gǒu 。 弟dì 姐jiě 妹。mèi 。

我wǒ 的de 爸bà 爸bà 叫jiào 謝xiè 爾ěr 蓋，gài ， 今jīn 年nián 四sì 十shí 二èr 歲。suì 。 而ér 我wǒ 的de 媽mā 媽mā 叫jiào 安ān 娜，nà ， 今jīn 年nián 則zé 是shì 四sì 十shí 三sān 歲。suì 。 他tā 們mén 是shì 在zài 十shí 九jiǔ 年nián 前qián 的de 下xià 諾nuò 夫fū 哥gē 羅luó 德dé 相xiāng 識shí 的。de 。 那nà 時，shí ， 我wǒ 爸bà 爸bà 正zhèng 在zài 學xué 習xí 經jīng 濟jì 專zhuān 業，yè ， 而ér 我wǒ 媽mā 媽mā 則zé 專zhuān 攻gōng 英yīng 文wén 和hé 法fǎ 文。wén 。

如今，rú jīn 我wǒ 爸bà 爸bà 擔dān 任rèn 銀yín 行xíng 經jīng 理lǐ 的de 職zhí 務，wù ， 而ér 我wǒ 媽mā 媽mā 則zé 是shì 一yī 位wèi 語yǔ 言yán 老lǎo 師。shī 。 他tā 們mén 的de 工gōng 作zuò 相xiāng 當dāng 繁fán 忙，máng ， 但dàn 他tā 們mén 總zǒng 是shì 能néng 抽chōu 出chū 時shí 間jiān 陪péi 我wǒ 們。mén 。 不bù 僅jǐn 如rú 此，cǐ ， 他tā 們mén 還hái 對duì 我wǒ 們mén 的de 學xué 業yè 給gěi 予yǔ 極jí 大dà 的de 支zhī 持。chí 。

我wǒ 的de 爸bà 媽mā 是shì 兩liǎng 個gè 充chōng 滿mǎn 愛ài 心xīn 的de 人，rén ， 我wǒ 們mén 也yě 一yī 家jiā 四sì 口kǒu 人rén 是shì 彼bǐ 此cǐ 支zhī 持chí 的。de 。

Dịch nghĩa:

Tôi muốn giới thiệu một chút về gia đình của mình. Gia đình tôi có ba người, lần lượt là bố, mẹ, và tôi cùng hai chú chó. Tôi là một cô gái duy nhất, không có anh chị em.

Bố tôi tên là Xerxei, năm nay đã bốn mươi hai tuổi. Còn mẹ tôi tên là Anna, năm nay là bốn mươi ba tuổi. Họ đã quen biết nhau từ mười chín năm trước, khi bố tôi đang học ngành kinh tế, trong khi mẹ tôi theo đuổi chuyên ngành tiếng Anh và tiếng Pháp.

Hiện tại, bố tôi đang làm giám đốc ngân hàng, trong khi mẹ tôi là một giáo viên ngôn ngữ. Cả hai đều rất bận rộn với công việc, nhưng họ vẫn luôn dành thời gian để đến cửa hàng sách và mua sách học tiếng Trung cho tôi.

Ngoài ra, tôi còn có ông và bà, nhưng không có ông bà ngoại. Ông tôi năm nay đã sáu mươi hai tuổi, còn bà tôi làm sáu mươi ba tuổi. Hiện tại, họ đã nghỉ hưu.

Cuối cùng, hãy để tôi tự giới thiệu một chút. Tôi tên là Katya, là sinh viên của Đại học Kinh tế Quốc gia Nga. Hiện tại, tôi không ở nhà mà sống ở ký túc xá ở Moscow. Tôi thường xuyên gửi thư về cho gia đình và nhận được nhiều thư hồi từ họ. Tôi yêu thương gia đình mình rất nhiều.

Đoạn văn giới thiệu về gia đình 2

我wǒ 想xiǎng 向xiàng 大dà 家jiā 介jiè 紹shào 一yī 下xià 我wǒ 最zuì 親qīn 密mì 的de 家jiā 人。rén 。 我wǒ 家jiā 有yǒu 三sān 口kǒu 人：rén ： 爸bà 爸，bà ， 媽mā 媽mā 和hé 我。wǒ 。 我wǒ 爸bà 爸bà 的de 名míng 字zì 是shì Artur，Artur， 是shì 一yī 位wèi 銀yín 行xíng 的de 老lǎo 闆，bǎn ， 他tā 掙zhèng 了liǎo 很hěn 多duō 的de 工gōng 資。zī 。 他tā 喜xǐ 歡huān 閱yuè 讀dú 和hé 玩wán 電diàn 腦，nǎo ， 今jīn 年nián 四sì 十shí 三sān 歲。suì 。 他tā 非fēi 常cháng 聰cōng 明、míng 、 英yīng 俊，jùn ， 身shēn 材cái 也yě 高gāo 大。dà 。 爸bà 爸bà 擁yōng 有yǒu 一yī 輛liàng 車，chē ， 而ér 且qiě 他tā 計jì 劃huá 購gòu 買mǎi 一yī 輛liàng 私sī 人rén 車。chē 。.

媽mā 媽mā 的de 名míng 字zì 是shì Alla，Alla， 她tā 是shì 一yī 位wèi 勤qín 奮fèn 的de 公gōng 司sī 職zhí 員。yuán 。 她tā 熱rè 愛ài 運yùn 動，dòng ， 也yě 喜xǐ 歡huān 烹pēng 飪，rèn ， 她tā 做zuò 的de 飯fàn 菜cài 非fēi 常cháng 好hǎo 吃！chī ！ 媽mā 媽mā 今jīn 年nián 三sān 十shí 九jiǔ 岁，suì ， 但dàn 她tā 看kàn 起qǐ 来lái 年nián 轻qīng 得dé 很。hěn 。 十shí

我wǒ 喜xǐ 歡huān 跟gēn 家jiā 人rén 一yī 起qǐ 做zuò 各gè 種zhǒng 有yǒu 趣qù 的de 活動huódòng ， ， 比bǐ 如rú 一起yīqǐ 去qù 遠yuǎn 足zú 旅lǚ 行xíng ， ， 游yóu 樂lè 園yuán ， ， 或huò 單dān 純chún 地de 在zài 家jiā 裡lǐ 共gòng 度dù 時shí 光guāng 。 。

最zuì 後hòu ， ， 讓ràng 我wǒ 來lái 介jiè 紹shào 一yī 下xià 自zì 己jǐ 吧bā 。 。 我wǒ 叫jiào IraIra ， ， 现xiàn 在zài 是shì 俄é 罗luó 斯sī 国guó 立lì 高gāo 等děng 经jīng 济jì 大dà 学xué 的de 学xué 生shēng ， ， 在zài 东dōng 方fāng 学xué 院yuàn 学xué 習xí 。 。 我wǒ 今jīn 年nián 十shí 七qī 岁suì ， ， 最zuì 近jìn 我wǒ 住zhù 在zài 学xué 生shēng 宿sù 舍shè 。 。 我wǒ 非fēi 常cháng 喜xǐ 欢huān 学xué 习xí 中zhōng 文wén 和hé 了liǎo 解jiě 东dōng 方fāng 文wén 化huà 。 。 虽suī 然rán 我wǒ 在zài 这zhè 裡lǐ 过guò 得dé 很hěn 开kāi 心xīn ， ， 但dàn 我wǒ 经jīng 常cháng 想xiǎng 念niàn 家jiā 人rén ， ， 所suǒ 以yǐ 我wǒ 常cháng 常cháng 给gěi 他tā 们mén 打dǎ 电diàn 话huà ， ， 也yě 写xiě 信xìn 给gěi 他tā 们mén 。 。 这zhè 样yàng 的de 生shēng 活huó 雖suī 然rán 很hěn 充chōng 實shí ， ， 但dàn 我wǒ 還hái 是shì 期qī 待dài 有yǒu 機jī 會huì 回huí 到dào 家jiā 人rén 身shēn 邊biān 。 。

Dịch nghĩa

Tôi muốn giới thiệu về thành viên trong gia đình mà tôi yêu thương nhất Gia đình tôi có ba người: bố, mẹ và tôi Bố tôi tên là Artur, là một giám đốc ngân hàng, ông kiếm được nhiều tiền Anh ấy thích đọc sách và chơi máy tính, năm nay ông 43 tuổi Bố tôi rất thông minh, đẹp trai và cao lớn. Ông có một chiếc ô tô và còn đang dự định mua thêm một chiếc xe cá nhân

Mẹ tôi tên là Alla, là một nhân viên chăm chỉ của một công ty. Bà yêu thể thao và thích nấu ăn, những bữa ăn của bà rất ngon! Mẹ tôi năm nay 39 tuổi, nhưng bà trông trẻ trung lắm. Mười chín năm trước, bố tôi và mẹ tôi kết hôn. Tôi là con gái một, không có anh chị em, nhưng chúng tôi đều mong đợi có một em bé nữa

Cuối cùng, để tôi tự giới thiệu một chút. Tôi tên là Ira, hiện tại đang là sinh viên của Đại học Kinh tế Quốc gia Nga, đang học tại Khoa Đông Phương Tôi nay 17 tuổi, gần đây tôi sống ở ký túc xá sinh viên. Tôi rất thích học tiếng Trung và hiểu về văn hóa Đông Á. Mặc dù tôi sống ở đây rất vui, nhưng tôi thường xuyên nhớ về gia đình, vì vậy tôi thường xuyên gọi điện và viết thư cho họ.

Đoạn văn giới thiệu về gia đình bằng tiếng Trung 3

請qǐng 介jiè 紹shào 一yī 下xià 你nǐ 的de 家jiā 人？rén ？ 我wǒ 有yǒu 幸xìng 福fú 的de 家jiā 庭。tíng 。 我wǒ 家jiā 有yǒu 五wǔ 口kǒu 人。rén 。 我wǒ 的de 父fù 母，mǔ ， 哥gē 哥，gē ， 弟dì 弟，dì ， 還hái 有yǒu 我。wǒ 。 我wǒ 爸bà 爸bà 退tuì 休xiū 了。liǎo 。 他tā 很hěn 喜xǐ 歡huān 看kàn 書，shū ， 常cháng 常cháng 去qù 圖tú 書shū 館guǎn 借jiè 書shū 和hé 雜zá 誌。zhì 。 我wǒ 媽mā 媽mā 是shì 老lǎo 師，shī ， 她tā 工gōng 作zuò 很hěn 努nǔ 力。lì 。 她tā 也yě 喜xǐ 歡huān 做zuò 飯，fàn ， 為wéi 我wǒ 們mén 做zuò 好hǎo 吃chī 的de 菜cài 肴。yáo 。 我wǒ 哥gē 哥gē 在zài 國guó 外wài 工gōng 作。zuò 。 我wǒ 們mén 很hěn 想xiǎng 念niàn 他。tā 。 弟dì 弟dì 在zài 一yī 間jiān 海hǎi 運yùn 公gōng 司sī 工gōng 作。zuò 。 最zuì 後，hòu ， 讓ràng 我wǒ 來lái 介jiè 紹shào 一yī 下xià 自zì 己jǐ 吧。bā 。 我wǒ 叫jiào 阿ā 莉lì 婭。yà 。 我wǒ 很hěn 喜xǐ 歡huān 學xué 中zhōng 文，wén ， 學xué 習xí 中zhōng 文wén 已yǐ 經jīng 一yī 年nián 了。liǎo 。 我wǒ 家jiā 人rén 很hěn 喜xǐ 歡huān 我wǒ 說shuō 的de 中zhōng 文。wén 。 我wǒ 家jiā 很hěn 友yǒu 好，hǎo ， 我wǒ 愛ài 我wǒ 的de 家jiā 人。rén 。

Dịch nghĩa

Xin giới thiệu về gia đình của bạn?

Tôi có một gia đình hạnh phúc, gồm bố mẹ, anh trai, em trai và tôi – tổng cộng là năm người.

Bố tôi đã nghỉ hưu và rất thích đọc sách, thường xuyên đến thư viện mượn sách và tạp chí. Mẹ tôi là giáo viên, làm việc rất chăm chỉ và cô ấy cũng thích nấu ăn, làm những bữa ăn ngon cho gia đình.

Anh trai của tôi đang làm việc ở nước ngoài và chúng tôi rất nhớ anh ấy. Em trai của tôi làm việc tại một công ty vận chuyển biển.

Cuối cùng, hãy để tôi giới thiệu về bản thân. Tôi tên là Alia, đã học tiếng Trung được một năm và gia đình tôi rất thích khi tôi nói tiếng Trung. Gia đình tôi rất thân thiện và tôi yêu quý gia đình mình.