Bạn học tiếng Trung rất chăm chỉ như vẫn “dậm chân tại chỗ”. Rất có thể bạn đã mắc phải sai lầm trong khi học . Dưới đây là 8 sai lầm khi học tiếng Trung thường gặp nhất và gợi ý giải pháp khắc phục trong quá trình học tập. Bạn xem bạn có thể giúp được bạn không nhé.
Nội dung
1. Chọn sai phương pháp học
Phương pháp học như thế nào sẽ phụ thuộc vào mục đích học tập của bạn. Khi bạn bạn đã có mục đích rõ ràng thì sẽ có các phương pháp học tập riêng để đạt được điều đó. Nhưng nhiều bạn vì mới học nên dễ chọn sai phương pháp học cho mình.
Vd: Bạn học để đi du học nhưng lại không chú trọng học ngữ pháp. Hoặc bạn học để làm việc tại Đài Loan nhưng lại chọn giáo trình học Giản thể và Pinyin.
Hoặc bạn chỉ học tiếng trung Bồi.
Học tiếng trung Bồi giống như việc bạn học lỏm tiếng Trung vậy. Đây là phương pháp học không theo nguyên tắc nào, không chú trọng phát âm và nhớ từ, mà chỉ chú trọng làm sao bạn phát âm lơ lớ, nhớ được một số mẫu câu cơ bản.
Sai lầm này hay gặp ở các bạn học tiếng Trung với mục đích giao tiếp thông thường. Nhưng việc học tiếng trung bồi sẽ làm bạn đi sai ngay từ đầu trong việc học, kết quả là bạn trở thành người nói tiếng Trung nửa mùa mà thôi.
Giải pháp:
- Đầu tiên hãy thực sự rõ ràng về mục đích của bạn học tiếng Trung để làm gì.
- Không có con đường tắt dẫn đến thành công. Vì vậy bạn hãy dẹp ngay suy nghĩ học tiếng trung Bồi đi.
- Tiếp theo hãy tham khảo nhiều nguồn tài liệu khác nhau, lắng nghe những lời khuyên của những người đi trước. Từ đó có sự lựa chọn phù hợp
- Bạn có thể tham khảo bài viết sau của chúng tôi: Lộ trình học tiếng trung cho người mới bắt đầu
2. Không chú trọng phát âm
Học phát âm là bước đầu tiên của việc học tất cả các ngôn ngữ. Nó cũng là tảng quan trọng để giao tiếp. Tuy nhiên, nhiều người học thường bỏ qua hoặc không chú trọng việc học phát âm chuẩn ngay từ đầu.
Việc này dẫn đến khó khăn trong giao tiếp và gây hiểu lầm. Ví dụ:
“四” (sì) và “死” (sǐ). “四” (sì) nghĩa là số Bốn trong khi “死” (sǐ) nghĩa là Chết
Bạn muốn nói:”我家有四口人” (Wǒjiā yǒu sì kǒu rén – gia đình tôi có bốn người), nhưng bạn phát âm sai và người nghe nghe thành “死” thì chắc bạn biết cuộc hội thoại lạc trôi tới đâu rồi đó.
Hoặc: như “猫” (māo) nghĩa là Mèo và “帽” (mào) nghĩa là Mũ cũng tương tự.
Giải pháp:
- Chú trọng học phát âm từ những ngày đầu tiên
- Nghe nhiều phát âm qua phim, podcast tiếng Trung. Ở đây tôi khuyên bạn không nên nghe Hát. Bởi vì khi hát tiếng sẽ được phát âm biến thiên theo giai điệu của bài hát. Với những người mới học thì không hẳn là tốt.
- Luyện tập phát âm tại nhà hoặc cùng bạn học.
3. Không chú trọng thứ tự viết chữ Hán
Nhiều người học tiếng Trung không chú trọng việc viết chữ Hán theo thứ tự, nhớ nét nào viết nét đó. Điều này dẫn đến việc bạn khó nhớ từ vựng, nét chữ xấu, các nét chữ rời rạc, viết thiếu nét tùm lum.
Giải pháp:
- Hãy học quy tắc viết chữ hán và luyện tập viết ngay từ đầu.
- Phân chia Hán tự thành các thủ khi viết.
- Sử dụng các công cụ hỗ trợ để biết thứ tự các nét trong một chữ Hán.
- Luyện viết thường xuyên.
4. Nhồi nhét từ vựng sai cách
Học từ vựng là yếu tố quan trọng khi học tiếng Trung. Nhưng nhiều người học tiếng Trung “nhồi nhét” từ vựng sai phương pháp. Học nhiều từ trong thời gian ngắn mà không chú trọng vào cách sử dụng và ghi nhớ từ. Việc này khiến người học dễ dàng quên từ rất nhanh.
Giải pháp:
- Nên học từ vựng theo chủ đề: ví dụ như đồ dùng học tập, ẩm thực, v.v. Hoặc học theo từ trái nghĩa: Ví dụ 高 – 低 (gāo – dī) Cao -thấp; 多 – 少 (duō – shǎo) Nhiều -ít v.v…:
- Đặt câu với từ đã học, hoặc viết một đoạn văn về chủ đề từ vựng đang học. VD đoạn văn về các dụng cụ học tập chẳng hạn.
- Hiểu nghĩa của từ vựng, điều ngày giúp nhớ từ lâu hơn.
- Đừng quên học từ vựng qua bộ thủ nhé. Học qua bộ thủ sẽ giúp bạn nhớ từ vựng một cách logic hơn, và suy luận tốt hơn.
5. Quá chú tâm vào ngữ pháp
Ngữ pháp là nền tảng quan trọng để tạo một câu tiếng Trung chính xác. Tuy nhiên, nếu bạn là một người mới thì đừng quá tập trung vào học ngữ pháp. Hoặc bạn chỉ học tiếng trung với mục đích đi du lịch thì ngữ pháp của bạn không cần phải đòi hỏi quá cao.
Giải pháp:
- Bạn mới học tiếng Trung thì nên chú tâm vào từ vựng rồi mới tới ngữ pháp
- Học các dạng ngữ pháp cơ bản trước
- Cố gắng sử dụng giao tiếp với các ngữ pháp đã học
6. Lười luyện tập giao tiếp
Giao tiếp là một trong những mục tiêu quan trọng nhất khi học tiếng Trung. Nhiều người học chỉ với mục đích để có thể giao tiếp được. Tuy nhiên, nhiều người học tiếng Trung lại e ngại hoặc lười giao tiếp hoặc sợ sai. Giao tiếp nhiều hơn sẽ giúp bạn củng cố từ vựng, củng cố ngữ pháp, tìm được lỗi sai của bản thân, và tạo phản xạ trong giao tiếp.
Giải pháp:
- Tạo môi trường giao tiếp bằng các tìm kiếm bạn bè giao tiếp cùng.
- Đặt câu hoặc nói tiếng Trung nhiều hơn, từ những câu đơn giản tới phức tạp.
- Không ngại mắc sai lầm.
7. Xem nhẹ từ loại
Từ loại đóng vai trò rất quan trọng trong việc sử dụng ngữ pháp tiếng Trung một cách chính xác. Việc bỏ qua việc học từ loại có thể dẫn đến sai sót trong việc xây dựng câu.
Giải pháp:
- Hãy nắm vững từ loại trong tiếng Trung như danh từ, động từ, tính từ, trạng từ, liên từ, phó từ, v.v.
- Áp dụng từ loại vào đúng cấu trúc ngữ pháp trong viết và giao tiếp.
8. Bỏ qua Hán Việt
Hán Việt là hệ thống từ vựng tiếng Việt có nguồn gốc từ Hán tự, và giúp ghi nhớ từ vựng tốt hơn. Rất nhiều từ tiếng Trung có phát âm gần với Hán Việt:
Ví dụ:
浪漫 /Làng màn /Lãng mạn
国/ Guó/ Quốc
巩固 / gǒng gù/ Củng cố
讨论/ tǎo lùn/ Thảo Luận
Và với cá bạn học chuyên về văn hóa cổ, hoặc Đông y thì học Hán Việt là điều không thể không học nhé.
Giải pháp:
- Học tập Hán Việt ngay từ đầu.
- Luyện tập thường xuyên và đọc nhiều sách dùng từ Hán Việt
9. Lời kết
Hành trình chinh phục tiếng Trung không bao giờ là dễ dàng. Nó đòi hỏi sự kiên trì, nỗ lực và một phương pháp học tập phù họp. Hy vọng rằng những chia sẻ trong bài viết này sẽ giúp bạn nhận ra những sai lầm khi học tiếng Trung và có thêm bí quyết để tối ưu hóa quá trình học tập của mình.
Sai thì sửa, không bao giờ là quá muộn cả. Chúc bạn thành công!
Một số nội dung bài viết được thàm khảo từ video youtube của Khoai Tây yêu tiếng Trung